-
1 mauvaise foi
mauvaise foikwade trouw, onoprechtheid, oneerlijkheid -
2 mauvaise foi
недобросовестность, злонамеренностьAprès avoir pris le ministre en flagrant délit de mauvaise foi, il le renversa, ou du moins contribua beaucoup à sa chute, et le roula dans la fange. (H. de Balzac, Z. Marcas.) — Уличив министра в недобросовестности, Марка свергнул его или, во всяком случае, сыграл решающую роль в его падении и втоптал его в грязь.
- devenir de mauvaise foiTandis que tous les royaumes étrangers demandent la paix, que le Cardinal de Richelieu détruit toujours par sa mauvaise foi... tous les ordres de l'État gémissent de ses violences et redoutent cette colossale ambition. (A. de Vigny, Cinq-Mars.) — В то время как все иностранные государства стремятся к миру, который кардинал Ришелье вероломно нарушает..., все сословия Франции стонут от его произвола и страшатся его непомерного честолюбия.
-
3 mauvaise foi
constituer de mauvaise foi — объявлять действующим недобросовестно;
-
4 mauvaise foi
de mauvaise foi, adj.insincere; untruthfulDictionnaire juridique, politique, économique et financier > mauvaise foi
-
5 mauvaise foi
пол., франц. = bad faith -
6 mauvaise foi
fнеискренность | недобросовестность | недобропорядочность -
7 mauvaise foi
прил.1) общ. злонамеренность, недобросовестность, непорядочность, неискренность2) филос. сокрытие истины от себя самого -
8 être de bonne/mauvaise foi
être de bonne/mauvaise foiaufrichtig/unaufrichtig sein -
9 insuffisance commise de mauvaise foi
Dictionnaire de droit français-russe > insuffisance commise de mauvaise foi
-
10 insuffisance commise de mauvaise foi
сущ.Французско-русский универсальный словарь > insuffisance commise de mauvaise foi
-
11 de mauvaise foi
недобросовестно, вероломно; недобросовестный, вероломныйRetournez à elle et dites-lui, de ma part, qu'elle jouisse de son crime, et qu'elle en jouisse, s'il se peut, sans remords. Je l'abandonne sans retour, et je renonce en même temps à toutes les femmes, qui ne sauraient être aussi aimables qu'elle, et qui sont sans doute aussi lâches et d'aussi mauvaise foi. (Prévost, Manon Lescaut.) — Вернитесь к ней и передайте ей от меня: пусть она наслаждается своим преступлением и, если это возможно, пусть наслаждается им без угрызений совести. Я покидаю ее безвозвратно, отрекаясь в то же время от всех женщин, которые, хотя и не могут сравниться с ней по обаянию, но несомненно столь же низки и вероломны.
Il sait bien qu'elle ne le trompe pas. Il a fait semblant, tout à l'heure, de la soupçonner, mais il était de mauvaise foi. (Boileau-Narcejac, La vie en miettes.) — Дюваль прекрасно знает, что Вероника его не обманывает. Только что он разыгрывал из себя ревнивца, но это было явно недобросовестно.
-
12 devenir de mauvaise foi
- Et voilà que tu deviens de mauvaise foi en parlant avec ton père et traitant de tes intérêts encore. (Stendhal, Lucien Leuwen.) — - Вот ты уже начинаешь кривить душой, говоря с отцом, который заботится о твоих интересах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > devenir de mauvaise foi
-
13 être de mauvaise foi
être de mauvaise foibýt nepoctivýbýt neupřímnýmít špatný úmysl -
14 Sa mauvaise foi a été démasquée.
Sa mauvaise foi a été démasquée.Jeho neupřímnost byla demaskována.Dictionnaire français-tchèque > Sa mauvaise foi a été démasquée.
-
15 Sa mauvaise foi s'est retournée contre lui.
Sa mauvaise foi s'est retournée contre lui.Jeho neupřímnost se mu vymstila.Dictionnaire français-tchèque > Sa mauvaise foi s'est retournée contre lui.
-
16 acquéreur de mauvaise foi
Dictionnaire de droit français-russe > acquéreur de mauvaise foi
-
17 possesseur de mauvaise foi
Dictionnaire de droit français-russe > possesseur de mauvaise foi
-
18 présomption de mauvaise foi
Dictionnaire de droit français-russe > présomption de mauvaise foi
-
19 acquéreur de mauvaise foi
сущ.Французско-русский универсальный словарь > acquéreur de mauvaise foi
-
20 possesseur de mauvaise foi
сущ.Французско-русский универсальный словарь > possesseur de mauvaise foi
См. также в других словарях:
Mauvaise foi nocturne — Single by Fatal Bazooka featuring Vitoo from the album T As Vu ? … Wikipedia
Mauvaise foi (film) — Mauvaise Foi Mauvaise foi Réalisation Roschdy Zem Acteurs principaux Roschdy Zem:Ismael Cécile de France: Clara Pascal Elbé: Milou Jean Pierre Cassel: Victor Musique Souad Massi Durée 88 minutes (1h28) Sortie 2006 … Wikipédia en Français
Mauvaise Foi — Données clés Réalisation Roschdy Zem Acteurs principaux Roschdy Zem: Ismael Cécile de France : Clara Pascal Elbé : Milou Jean Pierre Cassel: Victor Sortie 2006 Durée … Wikipédia en Français
Mauvaise foi nocturne — Single par Fatal Bazooka, Vitoo extrait de l’album T As Vu ? Sortie 2007 Enregistrement 2006 Genre(s) Rap, R B, Par … Wikipédia en Français
Mauvaise Foi Nocturne — Single par Fatal Bazooka, Vitoo extrait de l’album T As Vu ? Sortie 2007 Enregistrement 2006 Genre Rap, R B, Parodie … Wikipédia en Français
Mauvaise foi — ● Mauvaise foi pour Sartre, attitude de la conscience qui manifeste sa négativité en refusant d assumer ce qui se présente comme l expression possible de sa liberté … Encyclopédie Universelle
Mauvaise foi (existentialisme) — Existentialisme … Wikipédia en Français
Mauvaise foi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Mauvaise foi (existentialisme) Mauvaise Foi, un film français sorti en 2006 Mauvaise foi nocturne, une chanson de Fatal Bazooka Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Les Confessions D'un Musulman De Mauvaise Foi — est une pièce de théâtre écrite en 2004 par Slimane Benaïssa. Elle a été publiée aux éditions Lansman. Sommaire 1 Présentation de la pièce 2 Résumé 3 Etude approfondie … Wikipédia en Français
Les confessions d'un musulman de mauvaise foi — est une pièce de théâtre écrite en 2004 par Slimane Benaïssa. Elle a été publiée aux éditions Lansman. Sommaire 1 Présentation de la pièce 2 Résumé 3 Etude approfondie … Wikipédia en Français
Bonne foi, mauvaise foi — ● Bonne foi, mauvaise foi état d esprit de quelqu un de sincère, loyal, ou, au contraire, de celui qui, affirmant qu il est sincère, sait qu il dit une chose fausse, qu il viole une règle : Je peux vous prouver ma bonne foi … Encyclopédie Universelle